La Gramola Francesa
  • Blog
    • Actualidad
    • Gastronomía
      • Productos
      • Recetas
      • Restaurantes
    • Música
    • Películas
    • Varios
  • Agenda
  • Sobre mí
  • Contacto

Archivos mensuales: febrero 2015

Indila, cantante revelación de la canción francesa

Publicada en 28 febrero, 2015 de gramola

Hola de nuevo. Ya sabéis que hace unos días descubrí en el nuevo DVD de Patrick Bruel a la cantante Indila. Desde entonces he querido saber más acerca de ella. Os aseguro que no me ha defraudado nada.

Indila, cuyo nombre real es Adila Sedraïa nació en Francia el 26 de Junio de 1984, aunque tiene orígenes muy dispares; India, Camboya, Argelia, Egipto… Es cantante y compositora. Tan sólo ha sacado un disco al mercado, por lo que se puede decir que es un nuevo descubrimiento, de hecho fue la artista revelación de la canción francesa en 2014.

indila

Dicho álbum, Mini-Word, que vio la luz en 2014, ha sido triple disco de platino en Francia, y disco de oro en Bélgica. Ha sido galardonada en Enero de 2015 con el prestigioso premio francés “Victoire de la Musique” al álbum revelación. Recientemente ha rechazado representar a Francia en Eurovisión.

Tiene un estilo elegante, su voz es dulce y aterciopelada, llegando a notas agudas que tal vez otros artistas no llegarían. Tiene una voz característica, usando el vibrato, y que mezclada con sus sonidos cosmopolitas, hace que su estilo sea realmente peculiar. Yo por lo menos caí rendida la primera vez que escuché su canción más conocida “Love Story” (cantada en francés, aunque el título haga pensar lo contrario).

En este extracto de entrevista, en la página web de Charts in France relata una anécdota muy curiosa:

“(Entrevistador)Escuchando la canción “Love Story”, he pensado en el grupo Mecano.
(Indila) -Me siento halagada (sonríe). Me encanta Mecano. Es uno de los grupos que me han influenciado mucho. De hecho, son mis hermanos los que me hicieron descubrir la música que quiero defender hoy en día. Gracias a mi hermano mayor descubrí Mecano la primera vez. Me enamoré, literalmente.”

«En medio de la tremenda mediatización de la vida de los artistas, y siendo que las redes sociales son utilizadas como verdaderas herramientas de comunicación, tú te mantienes discreta. ¿Es una actitud voluntaria o es totalmente inherente a tu personalidad?
-Pienso que, para ser coherente con uno mismo, hay que hacer cosas que nos corresponden. Hay que forzarse cuando es realmente necesario. Cuando no lo es, preffiero evitarlo.La mediatización, las redes sociales…Es cierto que es un tema de actualidad. Pero, en lo que me concierne, me gusta tomar la palabra cuando hay algo interesante que decir. Con toda humildad. No soy una persona muy habladora. Yo misma tengo dificultades en acostumbrarme a Facebook y Twitter. Hago esfuerzos. Va contra mi naturaleza tomar la palabra de esta manera. Así que intervengo de vez en cuando, de forma sincera en vez de seguir una especie de guión. Se corre el riesgo de entrar en los automatismos. Y en mi opinión, eso nos haría desviarnos.»

Otra de sus canciones más conocidas es «Dernière danse», en la que habla de amor y desamor. El videoclip está rodado en París, cuidando mucho las imágenes.

Su juventud hace que tenga un enorme potencial, a mi modo de ver tiene un futuro más que prometedor. Sus próximos retos son sacar un nuevo disco, y comenzar una gira. ¡La verdad es que lo esperamos con ganas!

Los vídeos musicales están realizados de manera elegante e impecable, han hecho un buen trabajo, la verdad.

Uno de los aspectos negativo que veo a día de hoy es que su página web oficial podría ofrecernos más contenido, pues lo único que hay son varios videoclips. Es cierto que su carrera acaba de comenzar, pero podrían enriquecer un poco ese apartado, con fotos, letras de canciones, o cualquier otro tema que se les ocurriera. Veremos cómo evoluciona próximamente.

También supongo que quiere resaltar la variedad de sus orígenes con los títulos en inglés. No está mal como estrategia, pero no entiendo muy bien la finalidad, ya que todas las canciones las canta en francés, que es un idioma con inmenso valor en sí mismo.

Y una vez relatadas todas las bondades de Indila, ahora viene la parte mala, y es este horroroso videoclip de 2010, en colaboración con el artista TLF, que fue algo controvertido en su momento. No se parece al estilo al que nos tiene habituados en la actualidad. Sólo nos queda desear que sus derroteros no le lleven por esos estilos musicales.

Y vosotros, ¿conocíais ya a Indila?

Publicado en: Música | 15 Comentarios |

El Nombre, una obra de teatro cómica en Zaragoza

Publicada en 15 febrero, 2015 de gramola

Estos días ha llegado al Teatro Principal de Zaragoza la obra «El Nombre». En su origen se trataba de una obra de teatro francesa, de la que luego realizaron una película. Esta película, de igual título, El Nombre (Le Prénom) llegó a España y tuvo buen resultado en cuando a espectadores que acudieron al cine a verla. Parece que se va rompiendo el cliché de cine francés= aburrido, de lo cual me alegro enormemente.

Ayer pudimos disfrutar de la adaptación al teatro con grandísimos actores españoles, como son Amparo Larrañaga, Antonio Molero, César Camino, Jorge Bosch y Kira Miró. Si resumimos esta obra, la historia trata de un grupo de amigos que se reúnen a cenar en casa de una de las parejas y anuncian el nombre que han elegido para su futuro hijo. Esta decisión provoca una cadena de reacciones que acaban sacando todos los trapos sucios del grupo, y la velada, que prometía ser feliz, se convierte en un enredo continuo.

el-nombre-teatro-principal

Es una obra divertidísima, yo destacaría la actuación de Amparo Larrañaga, haciendo un monólogo larguísimo y casi sin respirar, en una de las ocasiones en las que está enfadada con el resto. En el teatro hubo un estupendo ambiente y las risas eran continuas. Se notaba el buen humor entre los actores, de hecho – yo nunca había visto semejante cosa – los actores tuvieron que parar varias veces porque se reían cuando no tocaba. Esta es uno de los aspectos que adoro del teatro, que puedes ver la reacción de los actores in situ. Las equivocaciones también son buenas, le añaden espontaneidad a la obra, y te recuerdan que son personas, no sólo actores, y que se mimetizan con el papel y tienen sentimientos. En las películas todas las escenas han pasado un filtro para que las veamos perfectas, lo cual hace que pierdan ese matiz.



Comparativa con la película original

La obra de teatro original no he tenido oportunidad de verla, pero en Le Prénom, película francesa, podemos ver a grandes actores: Patrick Bruel, Valérie Benguigui (fallecida en 2013), Charles Berling, Guillaume de Tonquédec, y Judith El Zein. En esta película el protagonista absoluto es Vincent (Patrick Bruel), incluso con voz en off, mientras que en la obra de teatro española también lo es Jorge Bosch, pero Amparo Larrañaga le sigue por milímetros. Es una gran actuación la suya. Bosch le imprime a su papel un poco de egocentrismo, prepotencia y elegancia que tiene el papel original. La verdad es que nunca le había visto actuar en el teatro, pero merece la pena verlo, representa muy bien su papel, aunque en ocasiones sí que se le vio un poco encorsetado.

el-nombre-le-prenom

La adaptación es estupenda, siguen el mismo hilo argumental, incluso las características de los personajes. La pareja anfitriona junto con sus hijos componen una familia acomodada, profesores de literatura, mientras que el amigo soltero (César Camino/ Guillaume de Tonquédec) se dedica a tocar el trombón en una orquesta.
La problemática del nombre en la versión española la han resuelto muy bien, haciendo referencia al nombre de un abuelo de una de las protagonistas, que era catalán. Obviamente esto no está en la versión original, pero queda muy bien, incluso es necesario.

Antonio Molero («el Fiti» para los amigos) hace el papel del marido anfitrión, y está a la altura completamente, la verdad es que los papeles cómicos los borda. En la versión francesa es Charles Berling.

Pero si hay un papel que está bien elegido es el de Amparo Larrañaga, que representa una madre de familia entregada, muy flexible, de buen carácter siempre, hasta que llega un momento en el que pierde en control y empieza a dar un buen repaso a todos los amigos, e incluso a su marido. En la versión original ese papel lo borda Valérie Benguigui, cómica en buena parte de la película, pero más tarde adquiere un papel casi dramático.

el-nombre-cartel-actrices

En resumen, una buena obra para pasar una buena tarde de risas y buen ambiente en el teatro. Y tú, ¿has visto la película original? ¿Y la obra?

Publicado en: Varios | Etiquetas: adaptación, comedia, teatro | 4 Comentarios |

La canción del verano del 98 en Francia

Publicada en 1 febrero, 2015 de gramola

Año 1998. Había aprobado selectividad y tenía todo el verano ante mí y estaba dispuesta a aprovecharlo al máximo. Unos amigos y yo montamos un viaje a Francia durante unos días. Recorreríamos todo el país, parando en sitios que seguía la ruta que habíamos organizado previamente.

Guardo grandes recuerdos de aquel viaje, fuimos cinco personas en un coche pequeñito, recorriendo toda Francia y llegando hasta París. Nuestra amistad se reforzó bastante, y vivimos una experiencia maravillosa.

Tan sólo había estudiado francés dos años, pero nos fue de gran utilidad a la hora de reservar hoteles y pedir indicaciones. Todavía el uso de internet no era generalizado y el acceso a la información no era instantáneo como en la actualidad. Fue mi primera toma de contacto real con la música y la cultura del país galo.

En el coche escuchábamos emisoras de radio francesas, pues era, lógicamente, lo que se sintonizaba. Había una canción que sonaba a todas horas. Era pegadiza, alegre, te daba ganas de vivir, salir de fiesta, pasarlo bien y olvidar cualquier preocupación. No era capaz de entender el nombre del grupo. Y así sonaba una y otra vez. Sí creía entender algo del título que anunciaban, pero no estaba segura.

No quería marcharme de Francia sin haberla identificado. Ahora cuesta creerlo, pero había cosas que, si no averiguabas en el momento, se perdían para siempre.

El álbum

Un día fuimos a una gran superficie comercial. Fui a la sección de discos y los títulos no me decían nada. Vi pasar a una dependienta, y supe que era esa ocasión, o nunca. Le pregunté, con el poco francés que conocía cuál era esa canción que sonaba tanto, que decía algo de “chemise”. Le costó un poco entenderme, pero finalmente lo hizo, fue a buscar el disco y me lo entregó.
Esta es la portada, el grupo es ZEBDA, y el disco se tituló «Essence Ordinaire», siendo disco de platino en 1999.

zebda

La canción
La canción que tanto sonaba, y sigue sonando, es «Tomber la chemise», y ha quedado para siempre en la memoria colectiva como una canción festiva. Más de una 15 años después, es un clásico en bares y discotecas. Lo típico era que todos los chicos terminaran sin camisa, cuando terminaba la canción. Esta canción tuvo un éxito abrumador para la banda, llegó a estar durante 3 semanas seguidas en el número 1 de las listas de éxitos musicales en Francia. Después de este hito, los integrantes llegaron a declarar que les resultaba difícil escribir sobre desigualdades sociales (tema recurrente de sus canciones), teniendo una cuenta corriente repleta de dinero.

El grupo
Se trata de un grupo formado por siete integrantes, algunos de origen árabe, aunque establecidos en Francia, y más concretamente, en Toulouse. Escogieron este nombre porque en francés, el apelativo de árabe se dice «beur» (arabe al revés, en verlan, y suena parecido a «beurre» (mantequilla). Zebda quiere decir mantequilla en árabe. Su música tiene mezcla de varias raíces y estilos: rock, punk, reggae, y gira en torno al mestizaje. Después de varios años de andaduras en solitario de varios de sus miembros, el grupo se volvió a reunir en 2008.

zebda-grupo

El vídeo
En el vídeo actúan los integrantes de Zebda como repartidores de muebles. También podemos ver a Jamel Debbouze, conocido actor cómico francés, y a Omar y Fred (en aquellos años, pareja de cómicos). Hoy en día, Omar Sy es más conocido por sus actuaciones en la gran pantalla.

La canción nunca pasará de moda, pero hay que reconocer que el vídeo ya tiene sus años y se nota el paso del tiempo. A pesar de todo, ¡es muy divertido!

Y a vosotros, ¿os ha gustado esta canción?

Publicado en: Música | Etiquetas: canción del verano, hit, música francesa | Deja un Comentario |

Blogs que sigo

Camarero, ¡la cuenta!
Come, Crea, Ama
Como Pedro por su casa
De Ciudad en Ciudad
Diario de una Administradora
El blog de Irene Alcaine
La Cotufa Cinéfila
Pagar menos por la luz
Rozando el Palo
The Truth
The Yllw Line

banner-charlie

Archivos

  • agosto 2019
  • mayo 2018
  • diciembre 2017
  • abril 2017
  • agosto 2016
  • enero 2016
  • diciembre 2015
  • noviembre 2015
  • septiembre 2015
  • junio 2015
  • mayo 2015
  • abril 2015
  • marzo 2015
  • febrero 2015
  • enero 2015
Gramola francesa

Páginas amigas


Entradas recientes

  • Patrick Bruel: el emblemático cantante y actor francés en la cima de su carrera.
  • Concierto Patrick Bruel en Madrid
  • Johnny Hallyday, leyenda del rock francés, ha fallecido a los 74 años de edad
  • Concert Patrick Bruel à Toulouse – Hommage à Barbara
  • Concierto Patrick Bruel en Toulouse – Homenaje a Barbara

Comentarios recientes

  • HIXINIO PUENTES en Las mejores canciones de amor francesas
  • Fran en Las mejores canciones de amor francesas
  • Monika en Las mejores canciones de amor francesas
  • Lila en Las mejores canciones de amor francesas
  • abilio en La odisea de pedir un Ricard en España

CyberChimps WordPress Themes

© La Gramola Francesa

Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento de la web, medir su uso y mejorar nuestros servicios. Puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o configurar sus preferencias. Política de cookies

Configurar cookies

Necesarias para que la web funcione correctamente. No se pueden desactivar desde este panel.

Ayudan a medir el uso del sitio y mejorar sus contenidos.

Permiten publicidad, medición de campañas o personalización de anuncios.

Guardan preferencias o permiten contenido externo no necesario.