Año 1998. Había aprobado selectividad y tenía todo el verano ante mí y estaba dispuesta a aprovecharlo al máximo. Unos amigos y yo montamos un viaje a Francia durante unos días. Recorreríamos todo el país, parando en sitios que seguía la ruta que habíamos organizado previamente.
Guardo grandes recuerdos de aquel viaje, fuimos cinco personas en un coche pequeñito, recorriendo toda Francia y llegando hasta París. Nuestra amistad se reforzó bastante, y vivimos una experiencia maravillosa.
Tan sólo había estudiado francés dos años, pero nos fue de gran utilidad a la hora de reservar hoteles y pedir indicaciones. Todavía el uso de internet no era generalizado y el acceso a la información no era instantáneo como en la actualidad. Fue mi primera toma de contacto real con la música y la cultura del país galo.
En el coche escuchábamos emisoras de radio francesas, pues era, lógicamente, lo que se sintonizaba. Había una canción que sonaba a todas horas. Era pegadiza, alegre, te daba ganas de vivir, salir de fiesta, pasarlo bien y olvidar cualquier preocupación. No era capaz de entender el nombre del grupo. Y así sonaba una y otra vez. Sí creía entender algo del título que anunciaban, pero no estaba segura.
No quería marcharme de Francia sin haberla identificado. Ahora cuesta creerlo, pero había cosas que, si no averiguabas en el momento, se perdían para siempre.
El álbum
Un día fuimos a una gran superficie comercial. Fui a la sección de discos y los títulos no me decían nada. Vi pasar a una dependienta, y supe que era esa ocasión, o nunca. Le pregunté, con el poco francés que conocía cuál era esa canción que sonaba tanto, que decía algo de “chemise”. Le costó un poco entenderme, pero finalmente lo hizo, fue a buscar el disco y me lo entregó.
Esta es la portada, el grupo es ZEBDA, y el disco se tituló «Essence Ordinaire», siendo disco de platino en 1999.
La canción
La canción que tanto sonaba, y sigue sonando, es «Tomber la chemise», y ha quedado para siempre en la memoria colectiva como una canción festiva. Más de una 15 años después, es un clásico en bares y discotecas. Lo típico era que todos los chicos terminaran sin camisa, cuando terminaba la canción. Esta canción tuvo un éxito abrumador para la banda, llegó a estar durante 3 semanas seguidas en el número 1 de las listas de éxitos musicales en Francia. Después de este hito, los integrantes llegaron a declarar que les resultaba difícil escribir sobre desigualdades sociales (tema recurrente de sus canciones), teniendo una cuenta corriente repleta de dinero.
El grupo
Se trata de un grupo formado por siete integrantes, algunos de origen árabe, aunque establecidos en Francia, y más concretamente, en Toulouse. Escogieron este nombre porque en francés, el apelativo de árabe se dice «beur» (arabe al revés, en verlan, y suena parecido a «beurre» (mantequilla). Zebda quiere decir mantequilla en árabe. Su música tiene mezcla de varias raíces y estilos: rock, punk, reggae, y gira en torno al mestizaje. Después de varios años de andaduras en solitario de varios de sus miembros, el grupo se volvió a reunir en 2008.
El vídeo
En el vídeo actúan los integrantes de Zebda como repartidores de muebles. También podemos ver a Jamel Debbouze, conocido actor cómico francés, y a Omar y Fred (en aquellos años, pareja de cómicos). Hoy en día, Omar Sy es más conocido por sus actuaciones en la gran pantalla.
La canción nunca pasará de moda, pero hay que reconocer que el vídeo ya tiene sus años y se nota el paso del tiempo. A pesar de todo, ¡es muy divertido!
Y a vosotros, ¿os ha gustado esta canción?
